রাজাবলি ১ 12:30

ইস্রায়েলের লোকরা তখন বৈথেলে ও দানে বাছুর দুটোকে আরাধনা করতে গেল| কিন্তু এটি অত্যন্ত গর্হিত ও পাপের কাজ হল|

KJV

And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan.

KJVP

And this H2088 thing H1697 became H1961 a sin: H2403 for the people H5971 went H1980 to worship before H6440 the one, H259 even unto H5704 Dan. H1835

YLT

and this thing becometh a sin, and the people go before the one -- unto Dan.

ASV

And this thing became a sin; for the people went to worship before the one, even unto Dan.

WEB

This thing became a sin; for the people went to worship before the one, even to Dan.

ESV

Then this thing became a sin, for the people went as far as Dan to be before one.

RV

And this thing became a sin: for the people went {cf15i to worship} before the one, even unto Dan.

RSV

And this thing became a sin, for the people went to the one at Bethel and to the other as far as Dan.

NLT

But this became a great sin, for the people worshiped the idols, traveling as far north as Dan to worship the one there.

NET

This caused Israel to sin; the people went to Bethel and Dan to worship the calves.

ERVEN

What a terrible sin this was, because the Israelites started going to the cities of Dan and Bethel to worship the calves.